Spanish 
German 
English 
German (Austria) 
German (Switzerland) 1. nombre y datos de contacto del responsable del tratamiento
Esta información sobre protección de datos se aplica al tratamiento de datos por: in2Africa Travel Services GmbH - SafariGuru, Birkenstr. 47, CH- 6343 Rotkreuz
Si tiene alguna pregunta sobre la protección de datos, póngase en contacto con
Thomas Goosmann
in2Afrika Travel Services GmbH - SafariGuru
Birkenstr. 47
CH- 6343 Rotkreuz
Tel: +41 79 697 1745
correo electrónico: thomas.goosmann@safariguru.de
2. recogida y almacenamiento de datos personales y naturaleza y finalidad de su uso
a) Al visitar el sitio web
Cuando visite nuestro sitio web https://safariguru.de el navegador utilizado en su dispositivo envía automáticamente información al servidor de nuestro sitio web. Esta información se almacena temporalmente en un denominado archivo de registro.
La siguiente información se recopila sin ninguna acción por su parte y se almacena hasta que se elimina automáticamente:
- Dirección IP del ordenador solicitante;
- Fecha y hora de acceso;
- Nombre y URL del archivo recuperado;
- Sitio web desde el que se accede;
- Navegador utilizado y, en su caso, el sistema operativo de su ordenador y el;
- Nombre de su proveedor.
Tratamos los datos mencionados para los siguientes fines:
- Garantizar una conexión fluida con el sitio web;
- Garantizar un uso cómodo de nuestro sitio web;
- Evaluación de la seguridad y estabilidad del sistema y;
- para otros fines administrativos.
La base jurídica para el tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, del GDPR. Nuestro interés legítimo se deriva de los fines para la recopilación de datos enumerados anteriormente. En ningún caso utilizamos los datos recogidos para sacar conclusiones sobre su persona. También utilizamos cookies y servicios de análisis cuando visita nuestro sitio web. Encontrará explicaciones más detalladas al respecto en las secciones 4 y 5 de la presente política de privacidad.
b) Contacto por correo electrónico
Para preguntas de cualquier tipo, le ofrecemos la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros a través de las direcciones de correo electrónico que figuran en el sitio web. Es necesario facilitar una dirección de correo electrónico válida para que pueda enviarnos un mensaje y sepamos quién ha enviado la consulta y podamos responder a ella. Puede facilitar más información voluntariamente.
El tratamiento de datos con el fin de ponerse en contacto con nosotros se lleva a cabo de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 a GDPR sobre la base de su consentimiento dado voluntariamente.
Los datos personales que recopilemos cuando se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico se eliminarán automáticamente una vez atendida su consulta.
3. divulgación de datos
Sus datos personales no se transferirán a terceros para fines distintos de los enumerados a continuación.
Sólo transmitimos sus datos personales a terceros si:
- ha dado su consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a) del GDPR;
- la divulgación de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 f GDPR es necesaria para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales y no hay razón para suponer que usted tiene un interés legítimo preponderante en la no divulgación de sus datos;
- en caso de que exista una obligación legal de divulgación con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD, y;
- esto es legalmente permisible y necesario para el procesamiento de las relaciones contractuales con usted de acuerdo con el Art. 6 párrafo 1 b GDPR.
4. galletas
En nuestro sitio web utilizamos cookies. Se trata de pequeños archivos que su navegador crea automáticamente y que se almacenan en su dispositivo final (ordenador portátil, tableta, teléfono inteligente, etc.) cuando visita nuestro sitio web. Las cookies no causan ningún daño a su dispositivo ni contienen virus, troyanos u otros programas maliciosos.
En la cookie se almacena información que resulta en cada caso en relación con el dispositivo final específico utilizado. Sin embargo, esto no significa que obtengamos un conocimiento directo de su identidad. Por un lado, el uso de cookies sirve para hacerle más agradable el uso de nuestro sitio web. Por ejemplo, utilizamos cookies de sesión para reconocer que ya ha visitado páginas concretas de nuestro sitio web. Estas cookies se borran automáticamente cuando abandona nuestro sitio web.
Además, también utilizamos cookies temporales para optimizar la facilidad de uso, que se almacenan en su dispositivo final durante un periodo de tiempo determinado. Si vuelve a visitar nuestro sitio web para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que ya nos ha visitado y qué entradas y ajustes ha realizado para que no tenga que volver a introducirlos.
Por otra parte, utilizamos cookies para registrar estadísticamente el uso de nuestro sitio web y evaluarlo con el fin de optimizar nuestra oferta para usted (véase la sección 5). Estas cookies nos permiten reconocer automáticamente que ya ha visitado nuestro sitio web cuando vuelva a visitarlo. Estas cookies se eliminan automáticamente tras un periodo de tiempo definido.
Los datos procesados por las cookies son necesarios para los fines mencionados para salvaguardar nuestros intereses legítimos y los de terceros de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 f GDPR. La mayoría de los navegadores aceptan cookies automáticamente. Sin embargo, puede configurar su navegador para que no se almacenen cookies en su ordenador o para que aparezca siempre un mensaje antes de que se cree una nueva cookie. Sin embargo, desactivar completamente las cookies puede significar que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.
5. herramientas de análisis
Herramientas de seguimiento
Las medidas de seguimiento enumeradas a continuación y utilizadas por nosotros se llevan a cabo sobre la base del Art. 6 párrafo 1 f GDPR. Con las medidas de seguimiento utilizadas, queremos garantizar un diseño basado en las necesidades y la optimización continua de nuestro sitio web. Por otra parte, utilizamos las medidas de seguimiento para registrar estadísticamente el uso de nuestro sitio web y evaluarlo con el fin de optimizar nuestra oferta para usted. Estos intereses deben considerarse legítimos en el sentido de la disposición antes mencionada.
Las finalidades respectivas del tratamiento de datos y las categorías de datos pueden consultarse en la siguiente información sobre las herramientas.
Google Analytics
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google Inc ("Google"). Google Analytics utiliza las llamadas "cookies", archivos de texto que se almacenan en el ordenador del usuario y que permiten analizar el uso del sitio web. La información que genera la cookie acerca del uso de este sitio web por parte de los usuarios se transmite generalmente a un servidor de Google en EE.UU. y se almacena allí.
Sin embargo, si se activa la anonimización de IP en este sitio web, la dirección IP de los usuarios de Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo se truncará previamente. Sólo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU. y se truncará allí. La anonimización de IP está activa en este sitio web. Por encargo del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para analizar el uso del sitio web por parte de los usuarios, elaborar informes sobre la actividad del sitio web y prestar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet al operador del sitio web.
La dirección IP transmitida por su navegador como parte de Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google. Los usuarios pueden rechazar el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. Los usuarios también pueden evitar que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) y que Google procese estos datos descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Como alternativa al complemento del navegador o dentro de los navegadores en dispositivos móviles, haga clic en este enlace para evitar que Google Analytics recopile datos en este sitio web en el futuro. Se almacenará una cookie de inhabilitación en su dispositivo. Si borra las cookies, deberá volver a hacer clic en este enlace.
6. otros servicios
Fuentes Google
Este sitio utiliza las denominadas fuentes web proporcionadas por Google para la visualización estandarizada de fuentes. Cuando accede a una página, su navegador carga las fuentes web necesarias en la memoria caché de su navegador para mostrar los textos y las fuentes correctamente. Si su navegador no admite fuentes web, su ordenador utilizará una fuente estándar. Encontrará más información sobre Google Web Fonts en https://developers.google.com/fonts/faq y en la política de privacidad de Google: https://www.google.com/policies/privacy/
Google Maps
Este sitio web utiliza el producto Google Maps de Google Inc. Al utilizar este sitio web, usted acepta la recopilación, el procesamiento y el uso de los datos recogidos automáticamente por parte de Google Inc, sus representantes y terceros. Encontrará las condiciones de uso de Google Maps en "Condiciones de uso de Google Maps".
7. plug-ins sociales
Nuestro sitio web utiliza funciones de la red XING. El proveedor es XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburgo, Alemania. Cada vez que se accede a una de nuestras páginas que contiene funciones de XING, se establece una conexión con los servidores de XING. Por lo que sabemos, no se almacena ningún dato personal en el proceso. En particular, no se almacenan direcciones IP ni se evalúa el comportamiento de uso.
Encontrará más información sobre la protección de datos y el botón XING Share en la política de privacidad de XING en: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection
Nuestro sitio web contiene funciones de Twitter Inc, 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Si utiliza Twitter y, en particular, la función "Re-Tweet", Twitter vincula su cuenta de Twitter con los sitios web que visita. Esto se da a conocer a otros usuarios de Twitter, en particular a sus seguidores. De este modo, también se transmiten datos a Twitter y nosotros, como proveedores de nuestro sitio web, no somos informados por Twitter sobre el contenido de los datos transmitidos ni sobre el uso de los mismos. Encontrará más información en el siguiente enlace: http://twitter.com/privacy
Sin embargo, tenga en cuenta que tiene la opción de cambiar su configuración de protección de datos en Twitter en la configuración de su cuenta en http://twitter.com/account/settings cambiar.
En nuestro sitio web encontrará plugins de la red social LinkedIn o LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EE.UU. (en lo sucesivo, "LinkedIn"). Puede reconocer los plugins de LinkedIn por el logotipo correspondiente o por el botón "Recomendar". Tenga en cuenta que el plugin establece una conexión entre su navegador de Internet y el servidor de LinkedIn cuando visita nuestro sitio web. De este modo, LinkedIn es informado de que nuestro sitio web ha sido visitado con su dirección IP. Si hace clic en el botón "Recomendar" de LinkedIn y está conectado a su cuenta de LinkedIn al mismo tiempo, tiene la opción de vincular el contenido de nuestro sitio web a su página de perfil de LinkedIn. Al hacerlo, permite a LinkedIn asociar su visita a nuestro sitio web con usted o su cuenta de usuario. Debe saber que no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de LinkedIn.
Encontrará más información sobre la recogida de datos y sus opciones legales, así como sobre las opciones de configuración, en LinkedIn. Están disponibles en http://www.linkedin.com/static?key=privacy_policy&trk=hb_ft_priv disponibles.
Google+
Nuestro sitio web contiene el botón Google +1. Google +1 es una red social. Es proporcionada por Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.. Google +1 permite publicar contenidos personalizados en Internet. Sin embargo, Google almacenará información sobre el contenido en el que ha hecho clic con +1. Google también almacenará información sobre su visita al sitio web que ha consultado. Sus clics +1 pueden utilizarse y se utilizarán generalmente en su perfil +1 y en otros servicios de Google, por ejemplo, en los resultados de búsqueda del motor de búsqueda de Google, o de otro modo en páginas de Internet o anuncios de Internet. Google almacena información sobre sus actividades en Google +1. Para poder utilizar el botón +1, debe crear un perfil público y un nombre de perfil en Google. Google +1 y todos los servicios de Google utilizarán su nombre de perfil. Su identidad detrás del perfil puede ser revelada a todos aquellos usuarios que tengan conocimiento de su dirección de correo electrónico o dispongan de otros datos que permitan identificarle.
Google utiliza la información que usted proporciona de acuerdo con sus propias normas de protección de datos. Google también recopila estadísticas sobre las actividades de Google +1, que pueden publicarse y transmitirse a terceros.
YouTube
Nuestro sitio web utiliza plugins del sitio YouTube operado por Google. El operador de las páginas es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Cuando visita una de nuestras páginas equipada con un plugin de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. El servidor de YouTube es informado de cuál de nuestras páginas ha visitado.
Si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, permite que YouTube asigne su comportamiento de navegación directamente a su perfil personal. Puede evitarlo cerrando la sesión de su cuenta de YouTube.
Para más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de YouTube en https://www.google.de/intl/de/policies/privacy
En nuestras páginas se integran plugins de la red social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Puede reconocer los plugins de Facebook por el logotipo de Facebook o el botón "Me gusta" de nuestro sitio. Aquí encontrará un resumen de los plugins de Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/ Cuando visitas nuestras páginas, se establece una conexión directa entre tu navegador y el servidor de Facebook a través del plugin. Facebook recibe la información de que ha visitado nuestro sitio con su dirección IP. Si hace clic en el botón "Me gusta" de Facebook mientras está conectado a su cuenta de Facebook, puede vincular el contenido de nuestras páginas a su perfil de Facebook. Esto permite a Facebook asociar su visita a nuestras páginas con su cuenta de usuario. Nos gustaría señalar que, como proveedores de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Facebook. Encontrará más información al respecto en la política de privacidad de Facebook en https://de-de.facebook.com/policy.php
Si no quieres que Facebook pueda asociar tu visita a nuestras páginas con tu cuenta de usuario de Facebook, cierra la sesión de tu cuenta de usuario de Facebook.
En nuestras páginas se integran funciones del servicio Instagram. Estas funciones son ofrecidas por Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Si ha iniciado sesión en su cuenta de Instagram, puede vincular el contenido de nuestras páginas a su perfil de Instagram haciendo clic en el botón de Instagram. Esto permite a Instagram asociar su visita a nuestras páginas con su cuenta de usuario. Nos gustaría señalar que, como proveedores de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Instagram.
Puedes encontrar más información al respecto en la política de privacidad de Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/.
La dirección IP no se asocia en ningún caso a otros datos relativos al usuario. Las direcciones IP se anonimizan para que no puedan asignarse (enmascaramiento de IP).
8. derechos de los interesados
Tienes derecho:
- solicitar información sobre sus datos personales tratados por nosotros de conformidad con el artículo 15 del RGPD. En particular, puede solicitar información sobre los fines del tratamiento, la categoría de los datos personales, las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán sus datos, el período de conservación previsto, la existencia de un derecho de rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición, la existencia de un derecho de recurso, el origen de sus datos si no fueron recogidos por nosotros, así como la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles y, si procede, información significativa sobre sus detalles;
- de conformidad con el artículo 16 del GDPR, a solicitar inmediatamente la corrección de datos personales incorrectos o incompletos almacenados por nosotros;
- exigir la supresión de sus datos personales almacenados por nosotros de conformidad con el artículo 17 del RGPD, a menos que el tratamiento sea necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;
- de conformidad con el artículo 18 del RGPD, a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales si usted impugna la exactitud de los mismos, el tratamiento es ilícito pero usted se niega a suprimirlo y ya no necesitamos los datos, pero usted los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales o ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el artículo 21 del RGPD;
- de conformidad con el artículo 20 del RGPD, a recibir los datos personales que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, o a solicitar que se transmitan a otro responsable del tratamiento;
- de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 del RGPD, revocar en cualquier momento el consentimiento que nos haya dado. Como resultado, ya no estamos autorizados a continuar el tratamiento de datos basado en este consentimiento en el futuro y;
- presentar una reclamación ante una autoridad de control de conformidad con el artículo 77 del RGPD. Por regla general, puede dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia o de trabajo habitual o a la sede de nuestra empresa.
9. derecho de oposición
Si sus datos personales se procesan sobre la base de intereses legítimos de conformidad con el art. 6 (1) f GDPR, tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus datos personales de conformidad con el art. 21 GDPR, siempre que existan razones para ello derivadas de su situación particular o la objeción se dirija contra la publicidad directa. En este último caso, usted tiene un derecho general de oposición, que será aplicado por nosotros sin especificar una situación particular.
Si desea ejercer su derecho de revocación u oposición, sólo tiene que enviarnos un
Correo electrónico a thomas.goosmann@safariguru.de.
10. seguridad de los datos
Cuando visita nuestro sitio web, utilizamos el método SSL (Secure Socket Layer) más extendido, junto con el mayor nivel de cifrado que admita su navegador. Por regla general, se trata de un cifrado de 256 bits. Si su navegador no admite el cifrado de 256 bits, utilizamos en su lugar la tecnología de 128 bits v3. Puede reconocer si una página concreta de nuestro sitio web se transmite de forma cifrada por la visualización cerrada del símbolo de llave o candado en la barra de estado de su navegador.
También utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas TOM adecuadas para proteger sus datos contra la manipulación accidental o intencionada, la pérdida parcial o total, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros. Nuestras medidas de seguridad se mejoran continuamente en función de los avances tecnológicos.
11. actualidad y modificación de la presente política de privacidad
Debido al desarrollo de nuestro sitio web y de las ofertas que en él se ofrecen o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario modificar esta declaración de protección de datos.
Esta política de privacidad es actualmente válida y fue actualizada por última vez en octubre de 2018.